When homeowners think about remodeling projects, kitchens and primary bathrooms often receive the most attention. Yet one of the smallest spaces in the home can leave one of the biggest impressions—the powder room.